BUENO, VALE ACLARAR EL ¿POR QUÉ? DE ESTA PUBLICACIÓN..
VALE ACLARAR QUE AMO SIN LUGAR A DUDAS COMO HABLAN LOS ENTRERRIANOS, AMO QUE ME DIGAN PORTEÑA. AMO ESO JAJAJA, TENÍA QUE PUBLICAR ESTO ACÁ.
MUCHAS VECES CON SOLO CRUZAR EL PUENTE Y "TOCAR" TIERRA ENTRERRIANA YO TAMBIÉN EMPIEZO A HABLAR ASI.
GRACIOSO, PERO ME ENCANTA.
DICCIONARIO DEL ENTRERRIANO.
A TODO CULO: expresión utilizada para denotar derroche de lujo y dinero.
Ejemplo: Abrió un bar nuevo a tooodo culo.-
APRONTAR: Preparar.
Ejemplo: Aprontá las cosa que en 10 minuto nos vamo.-
AFRECHUDO: PERSONA CON MUCHA ENERGÍA ACUMULADA (GENERALMENTE POR FALTA DE SEXO).
EJEMPLO: “MIRA COMO CORRE ESE AFRECHUDO”.-
BOLACERO: Persona mentirosa, y/o exagerada.
Ejemplo: “Ese gurí es un
bolacero”.-
BOLAZO: Mentira, cosa imposible de creer.-
BAGALLO: PERSONA MUY FEA.-
CABALLITO: Para definir la posición donde uno lleva arriba al otro por la
espalda (cococho).-
CACHIQUENGUE: Despelote.
Ejemplo: “Ordená ese cachiquengue ya mismo”.-
CATINGA: Olor fuerte, desagradable.
Ejemplo: “que olor a catinga”.-
CHINGUIADO: TORCIDO.DESVIADO.
EJEMPLO: “ME QUEDAN GRANDES LOS BOTINE, SIEMPRE ME SALE CHINGUIADO PA QUÉL LADO”.-
CARA DE GUASCA: INSULTO LEVE. SE PRONUNCIA “CAREGUASCA”.-
CAMORRA: Conflicto entre personas provocada maliciosa e intencionalmente con
el objetivo de se desencadene una pelea.
Ejemplo: ‘Eh che! dejá de buscar
camorra vó’.-
CALORITO: más conocido como calentador de agua para el termo.
Ejemplo: ‘tené cuidado con el calorito no lo vaya a prender fuera del ter….. nooooooooooooo
shshshssssssssss plop!’.-
CAMORRERO: Dícese de la persona que busca camorra. Equivalente porteño: quilombero, barrabrava.-
CHIJETE: Salir rápido, apurado.
Ejemplo: “salio como chijete”.-
CUEREAR: HABLAR MAL DE OTRO O DECIR LA VERDAD SIN QUE SE ENTRE.
EJEMPLO: “CHE VO.. DEJA DE SACAR EL CUERO, TE LA PASA CUEREANDO VO”.-
CURSIADERA: DICESE A LA PÉRDIDA DE CAPACIDAD DE REENCIÓN DE INTESTINO. SINONIMO: COLITIS. EJEMPLO: “ME AGARRÓ UNA CURSIADERA EN MEDIO DEL VIAJE”.-
CLUENQUE: cuando un mueble esta en desnivel.
Ejemplo “cheee.. esta mesa esta en cluenque.-
CHICO: (SINONIMOS:MANSO. FLOR.:( PALABRA CON LAS QUE EXPRESAMOS ALGO GRADE… (CONTRADICTORIO NO?)
EJEMPLO: “CHICO AUTO MIRA…!!!” “MANZO BOLAZO ME DIJISTE” “FLOR DE PAJERO SÓ”.-
CORAJUDO: Valeroso, esforzado de animo.-
CACHONDA: PERSONA UN POCO EXCITADA.-
CACHÉ: Cuando te das cuenta de algo que esta haciendo otra persona que no
quiere que se den cuenta que lo esta haciendo.
Ejemplo: Ahh!! Te caché sacando fotos.-
COBIJA: Frazada.-
DESPELOTE: Revuelta, contienda.-
DESCUAJERINGAR: desunir.-
DIFICILONGO: ALGO MUY DIFICIL.-
DESPELECHAR: Sacar la piel.
Ejemplo: Tome mucho sol, me estoy despelechando
todo.-
EL PARQUE: Equivalente porteño: Bosques de Palermo.-
ESQUELA: COMUNICACIÓN FAMILIAR PARA AVISAR DE ALGO.
EJEMPLO: “DEJALE UNA ESQUE DICIENDOLE DONDE VAMO”.-
FIERO: MÁS QUE FEO.-
FORRADO: Se dice así a la persona que tiene mucho dinero.
Ejemplo: Uff está forrado en guita!!.-
GURÍ O GURISA Niño. Equivalente porteño: Pibe.-
GOLLETE: Frase utilizada para denotar que los actos y actitudes de una
persona carecen de sentido.
Ejemplo: “No tiene gollete”.-
GUACHAZO: Golpe fuerte y rápido.
Ejemplo: “Me pegue un guachazo con la ventana”.-
GIRASOLES: Semilla de la planta de girasol de consumo masivo.
Ejemplo: “maní, girásoleeeeee”.-
GUARANGADA, GUASADA: Acciones del guarango o del guaso (mal educado,
tosco).-
GUAMPUDO/A: PERSONA A LA QUE LE FUERON INFIEL.-
MAMI: Así llamamos a nuestras madres, todo el tiempo, en todo lugar y todas
las edades.-
MANDALE GUACHA NOMÁ: Alentar a realizar una acción de inmediato y con
énfasis. Equivalente porteño: dale rosca!.
Ejemplo: che que hago, juego todo al rojo? …Mandale guacha nomá!!
MAMADO: BORRACHO DE COSTUMBRE.-
MAVÁLE! (MAS VALE:( Aceptar con énfasis.
Ejemplo: “Vamo a la fiesta de difrace?… mávale!”. Pronunciación: mavále!.-
NO TIENE GOYETE: Frase utilizada para denotar que los actos y actitudes de
una persona carecen de sentido.
Ejemplo: “Che, no tenés goyete vo eh”.-
PAJERO: EXPRESIÓN, QUE EL 99% DE LOS ENTRERRIANOS DECIMOS TODO EL TIEMPO, ES LA PALABRA MÁS USADA LEJOR, A TODO, PERO A TODO, LE DECIMOS PAJERO, CASI SIEMPRE ACOMPAÑADA AL CHE” EJEMPLO: CHE PAJERO!!! (SIMILAR AL BOLUDO DEL PORTEÑO PERO EN NUESTRO CASO EXAGERADO USO).-
PAPI: Así llamamos a nuestros padres todo el tiempo, en todo lugar y todas
las edades.-
PORORÓ: Pochoclos o palomitas de maíz.-
PORRÓN: Bebida alcohólica derivada de la malta. Equivalente porteño: Birra,
cerveza.-
RELAJAR: REALIZAR BROMAS A UNA PERSONA
REPARAR: COPIAR UNA ACCIÓN, IMITAR.
EJEMPLO: “SEÑORITAAAAAA, ESE ALUMNO ME REPARA CUANDO YO HABLO”.-
REFUCIO: relámpago.-
REPUGNANTE: SOBERBIO, AQUEROSO, PELEADOR. SE PRONUNCIO: REPUNANTE.-
TAPE: PERSONA QUE VIVE EN UN BARRIO DE BAJOS RECURSOS PERO SE VISTE CON ROPA DEPORTIVA LLAMATIVA Y DE MARCA, ADEMAS POSEER CIERTA AVERSION AL TRABAJO Y LEGUSTA LA MUSICA TROPICAL. EJEMPLO: “FUI A BAILAR PERO NO ME GUSTO, ESTABA LLENO DE TAPES”.-
TERERÉ: Mate de yerba que se toma con agua fría (también puede tomarse con
jugo u otros líquidos saborizados).-
VERGA: USADO POR EL 99% DE LAS PERSONAS, ESTA PALABRA HACER REFERENCIA, EN PRIMERA INSTANCIA, AL MIEMBRO DEL HOMBRE PERO SE USA EXAGERADAMENTE COMO COMODIN PARA DENOTAR. EJEMPLO: “COMO ANDAS CAREVERGA” PORQUE NO SE PRONUNCIA CARA DE VERGA SINO, CAREVERGA."
